Pequena grande constatação.

Pequena grande constatação.

Posted by Nely L. on 14:50 in Milão, Pensamentos soltos, Vida na Itália,

-texto escrito no dia 05/10/2014 mas atual pois rolou segundo-turno. :)

Hoje fui votar aqui em Milão pela primeira vez. Como se sabe, brasileiro residente no exterior pode participar das eleições presidenciais se houver transferido o seu domicílio eleitoral para o novo país, com a antecedência exigida por lei e através do consulado brasileiro local.

E lá fui eu, no centro da cidade, exercer meu direito (direito imposto quase como um dever, diga-se de passagem) de escolha.

No caminho, ouço brasileiros conversarem no metrô, avisto brasileiros conferindo seus documentos, me divirto tentando adivinhar quem é ou não brasileiro, me abstenho de orientar duas brasileiras que estavam perdidas no metrô* (#soudessas rs), descubro o local de votação seguindo não o mapa mas o instinto da audição, que fica tão aguçado para o nosso idioma quando moramos fora.

Fico pensando em todas as vezes que fui votar na vida e como isso tudo mudou. Antes, era o evento ir visitar o vovô, o almoço de domingo com a família e certamente encontrar ex-vizinhos e ex- colegas de escola do bairro onde cresci e prosear. 

Hoje foi um passeio solitário onde eu me vi totalmente imersa num novo mundo, na imponência e beleza arquitetônica do centro dessa cidade tão elegante e bela. 

E com isso vem aquela sensação de ser um corpo solto no mundo, eu, apenas mais um pequeno grande mundo, inserido ou não, no contexto de um novo mundo tão diferente do que eu estava acostumada e tão maior do que aquele que eu idealizava. 

E caminhando me descubro O entrelace entre as duas cidades, a que eu carrego e a que eu vivo.

O dia hoje estava de um céu azul lindo, típico de uma primavera carioca. E pleno daquelas luzes de outono, típico de um outono europeu. Entenderam o espírito da coisa?

Prossigo caminhando, constatando o quanto Milão é bela, viva, pulsante, o quanto Milão é cor, música, gente, vida. O quanto Milão é mais um pequeno grande mundo, inserida em outro mundo... vejo o quanto Milão sou eu.

Praça San Fedele. 

Milão é música! 

Milão é música! 

Milão é fashion!

Mantra<3 td="">

*P:S: não ajudei as moçoilas porque elas pularam fora do vagão na velocidade da luz e não deu tempo. sou uma boa menina. 

Continue Reading

5 perguntas sobre o blog

5 perguntas sobre o blog

Posted by Nely L. on 09:53 in Tags,

 A Lídia, do Na terra da lua virada, foi super fofa ao me indicar para responder essas cinco perguntas sobre o blog. Até ela está tentando me fazer voltar para o blog! :D

1) Quanto espaço o blog tem na sua vida?

Muito e pouco, depende do período que eu estou passando e nem sempre do tempo que tenho disponível. Eu já "bloguei" muito, principalmente no inicio do blog, durante o ano de 2009 mas confesso que parei de blogar com frequência depois que a interação entre os blogs diminuiu.

Eu tenho o hábito de escrever há muitos anos mas nem sempre publico aqui.

Meu blog me acompanhou por momentos extremamente diferentes da minha vida e por isso ele é tão especial pra mim.

2)  Já se meteu em problemas por causa do blog?

Nunca.

3) O que o seu blog te trouxe de bom?

Na fase poetisa e aspirante a pseudo-escritora (rs!), me trouxe coragem de publicar meus devaneios e uma sensação de satisfação em saber que tinha gente que lia e apreciava meus textos. O fato de ter um blog me trouxe o hábito de ler blogs, sejam eles de poesias, crônicas ou apenas diários.

Na fase atual, o blog tem me trazido coleguinhas virtuais que compartilham do mesmo status de expatriada que o meu e é um alento saber que não estou sozinha e que todas passam por situações parecidas com a minha.

Fico sonhando com o dia em que teremos um mega encontro das blogueiras brasileiras espalhadas pelo mundo!

4) Sua família e seus amigos acompanham o seu blog?

Ninguém acompanha isso aqui! Nem eu! :D

Não, não acompanham, e muitos só vem aqui quando eu compartilho o link através do facebook. O porquê disso atribuo ao fato que ninguém está interessado em ler muito e eu escrevo textos longos. 

5) Fotos de si (não necessariamente selfies) entram em algum post ou não? Por quê?

Em posts onde discorro sobre alguma viagem, um passeio ou alguma ocasião (ou nos meus posts eternos sobre retrospectivas  rs), sim. Porque acho bacana para enriquecer a história e dar uma ideia a mais sobre a situação descrita.

Mas não é regra, acho que meu blog não tem lá muitas fotos pessoais.

De acordo com as regras dessa tag, devo criar cinco perguntas sobre o tema 'blog' e indicar cinco blogueiras para responder. Minhas indicações vão para a Carol do Carol Alencar, a Ana do I'm talking with myself, a Ana do This German Life, a Priscila do La Bella Vita e a Merielli do Far Away. 

Meninas, por favor, sintam-se muito livres para aceitar ou recusar a indicação!

As minhas perguntas são:

1)Por que você decidiu criar o blog?

2)Seus propósitos com o blog mudaram desde a criação do mesmo?

3)Você já encontrou pessoalmente alguém que conheceu exclusivamente através do blog?

4)Qual o post mais acessado e/ou comentado do blog? Por que você acha que ele teve "destaque"?

5)Você já recebeu algum comentário negativo e/ou ofensivo? Se sim, você o publicou?

Continue Reading

Uma poesia al giorno...

Uma poesia al giorno...

Posted by Nely L. on 10:30 in Mil poesias, Um poema por semana,

Na tentativa de manter o bloguitcho ativo pensei em lançar uma nova coluna: 
"Uma Poesia por Semana". 

Pelo menos, vai ser meu compromisso semanal de vir aqui escrever. E um pouco de poesia na vida nunca é demais, né?

Já que fiz um pit-stop na terra de Pessoa mês retrasado, começo com esse fantástico poeta português, que inventava realidades no papel.

MAR PORTUGUÊS-  Fernando Pessoa

Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

Quem quer passar além do Bojador

Tem que passar além da dor.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu,

Mas nele é que espelhou o céu.

Tinha Pessoa num banheiro de Lisboa... MANTRA. Foto: Nely L.

Do Livro"Ao encontro de Fernando Pessoa- Antologia".

*Souvenir de viagem que me custou 2 dinheuros. Notem o português arcaico (ou português galego) com o qual foi escrito o poema.

* Livro Ao encontro de Fernando Pessoa- Antologia, por Francisco Martins. Edições Asa, 1987, p.79.

Continue Reading

Sobre sumiços, saudades e Barcelona.

Sobre sumiços, saudades e Barcelona.

Posted by Nely L. on 11:14 in Espanha, Viagens,

Sumiço: Sei que deixei de blogar mas sou dessas de sumir e aparecer do nada, confesso. O importante é aparecer sempre que der ;)

Saudades: 

Bem, já falei aqui sobre Yann Tiersen, compositor e instrumentista francês que eu amo.

A primeira vez que ouvi a sua “Valse d’Amelie” em versão street art assim, surpreendida em uma esquina, foi em Roma, em frente a Fontana de Trevi e aquele foi o pedacinho que faltava pra fazer Roma e seu caos encabeçarem a lista das minhas cidades favoritas no mundo. 

Vale dizer que essa minha lista não segue qualquer fator de ordem lógica como limpeza, segurança, mobilidade urbana ou afins mas é pura e simplesmente uma questão intuitiva, de bem-estar, de estar- bem naquele ambiente.

Como pra mim tudo tem de ter fundo musical, enquanto passeava por Barcelona e apreciava o seu espírito despojado, ouvia mentalmente a trilha sonora do filme Vicky Cristina Barcelona, em especial uma música do Juan Serrano Gorrion (link aqui).

No museu a céu aberto que é Barna (chamada assim por uma amiga minha de Barcelon, em dialeto catalão), caminhando entre arte barroca, o genial modernismo catalão, o art-nouveau ou o gênero único do arquiteto e artista Gaudì (o que por si só já vale toda a viagem a Barcelona porque a maioria das obras dele se encontram ali e ponto), um bairro gótico de cores monótonas me surpreende com isso aqui:  

E eis que não tenho mais dúvidas: Barcelona entra na lista das minhas cidades mais que favoritas!

Te quiero, bonita Barça!

Mais uma pra minha coleção de eternas saudades crônicas e incuráveis.

Continue Reading

Yann Tiersen ♥

Yann Tiersen ♥

Posted by Nely L. on 09:40 in Milão, Vida na Itália,

Uma das coisas legais de morar em uma cidade grande como Milão é a vasta e acessível oferta cultural disponível.

Em 2 anos morando aqui, acredito já ter ido mais vezes a museus que em toda minha vida no Rio de Janeiro. Sem contar os excelentes shows, muitos destes gratuitos ou com ingressos a preços módicos.

Eu me sinto super feliz quando consigo marcar o tão sonhado [X] ao lado de algum nome da listinha de artistas que eu sonhava em ver ao vivo e que, se estivesse no Rio, provavelmente ainda estaria sonhando. São as pequenas conquistas que a Europa me dá, e no final das contas, sábio foi aquele que proclamou que são as pequenas coisas que valem mais.

Enfim, depois de Esperanza Spalding, Damien Rice e Charles Bradley (contei sobre ele no blog aqui), semana passada foi a vez de ver ao vivo o artista Yann Tiersen.

Yann Tiersen é um compositor e multi-instrumentista francês, que toca piano, acordeom, violino, guitarra, carrilhão, banjo, bandolim, violão, cravo, vibrafone, baixo, e qualquer outro instrumento que você colocar na mão dele. 

Ele não só toca vários instrumentos, como toca dois ao mesmo tempo. 

Yann ficou mundialmente conhecido pela composição e performance da trilha sonora do filme “O fabuloso destino de Amélie Poulain” (2001) filme com um roteiro original, com ares de contos de fadas, ambientado no bairro parisiense de Montmartre.

A musicalidade desse cara é tão importante pra mim que a música que chorou no violino na minha ilustre entrada no meu casamento italiano foi a lindíssima “La valse d’Amélie” que é a trilha da minha vida. Na trilha do filme, disponível na íntegra no Youtube, temos a sua versão clássica (a minha favorita!) em cravo, acordeom e piano de brinquedo, além das versões em piano e orquestra, cada uma mais bonita que a outra.

Além disso, Yann foi importante pra mim durante os meses mais tensos que vivi aqui, os meses pré-prova de reconhecimento do meu diploma universitário de Enfermeira. Foram dias frios e cinzas, de leitura intensa, onde café e Yann me faziam companhia. 

Assistir (ou apenas ouvir) o processo de produção de seu cd "La Traversée" (link aqui) me levava a uma espécie de sintonia divina com os deuses da genialidade. “Quisera eu ser só um pouquinho talentosa e genial como esse cara! Quisera eu poder fazer algo grandioso uma vez na vida!” - eu pensava.

E entoava esse mantra, movida pela sua música, que é um bálsamo para alma, uma inspiração para a criação, o que me encorajava pouco a pouco e no final o resultado dessa dura prova foi positivo!

Porque a valsa pode ser da Amélie mas quem a dança SOU EU!

E o tão esperado dia de ver esse cara ao vivo chegou e foi um dos dias mais especiais da minha vida.

O lugar do show deu aquele toque a mais: Villa Arconati (ou Castellazzo), uma casa-museu dos anos 1700, patrimônio histórico nacional da Itália por ser uma obra-prima do estilo barroco do norte italiano.

Foto da internet, retirada do site Wikipedia.

Convido a quem ainda não conhecia o Yann, a conhecê-lo e se apaixonar como eu, a cada canção.

Deixo esse trecho de um show ao vivo em 2001, onde ele toca três composições que fazem parte da trilha sonora do filme. A primeira é “A Quai”, em acordeon; a segunda é “Sur le fil”, em violino, e por último “Le Banquet”, no acordeon e com uma paleta de violino sobre um vibrafone.

A vocês, as palavras. Eu fico sem. ;)

http://youtu.be/ML4ffX4pvjk

Continue Reading

E se?

E se?

Posted by Nely L. on 12:07 in

E se a gente todo dia acordasse com a certeza que esse seria o nosso último dia, nossa última oportunidade de viver, nem de ser feliz mas de apenas SER?!

Será que a gente deixaria de se preocupar em perder tempo procurando algo que nem sequer existe mais?

Como o que ficou no passado, por exemplo...

"O tempo voa, rapaz
Pegue seu sonho, rapaz
A melhor hora e o momento é você quem faz!"
Acorda, Nelyyy!

Continue Reading

Nesses dias tão estranhos...

Nesses dias tão estranhos...

Posted by Nely L. on 06:44 in Mil confissões,

- ... fica a poeira se escondendo pelos cantos. ♪


Fui ao Rio e voltei.
Nada de Copa, não vai ter Copa. 
Nada de princesinha do mar (Copa)- cariocas não gostam de dias nublados.
(Eu)Rio. (Eu)Choro. Saudade de casa.

Onde é que eu moro?
Na prisão da idealização infinita, a saudade me pega em cada esquina.
Armários internos precisam ser arrumados, a começar pelas gavetas, dobrando e guardando pequenos e inúteis pensamentos de excesso de passado.

Quando é que eu vou aceitar que é difícil "ser" em italiano?

Me puno com ausências e lágrimas que não caem; momentos em branco onde o presente é ausente, não se vive, se assiste, se espera- passa. Em branco.

Continue Reading

A Itália é um país racista?

A Itália é um país racista?

Posted by Nely L. on 13:32 in Pensamentos soltos, Vida na Itália,

É sim. Não só racista como também xenófobo. 

Não estou generalizando, afinal, todos os italianos que conheço são gente esclarecida e sei que como eles também tem mais gente assim espalhada pela península. 

Também não estou dizendo que eles sejam intolerantes ou extremistas. 

Você já sofreu discriminação racial ou preconceito? - Não e sim.

Não porque ninguém nunca se manifestou diretamente contra mim, com xingamentos, violência ou algo do tipo. 

E sim porque sofro. Sofro diariamente quando saio de casa e as pessoas me encaram, me olham como se eu fosse um E.T., sofro com os olhares desconfiados dos velhinhos com quem cruzo na rua.

Sofro porque leio coisas horrendas na internet, em páginas no facebook e em comentários em sites e matérias jornalísticas. 

Randy Olson, pesquisador norueguês criou o mapa acima. É a Europa rotulada com a palavra mais associada a cada país no recurso "autocompletar" da busca do Google. Em sua maior parte, as buscas associam as nações a adjetivos óbvios, como "pobre" (Portugal) ou "rico" (Alemanha). Pois a Itália é o único país para o qual sobrou um (des)honroso "racista".
 Fonte:http://www.brasilpost.com.br/gabriel-brust/a-europa-pobre-rica-gay-e_b_4748465.html

Sofro porque vi tudo que aconteceu com a ministra Cécile Kyenge que pelo simples fato de ser negra- e mulher!- não pôde realizar seu trabalho e ser respeitada por suas ideias e foi alvejada com bananas em praça pública e foi comparada publicamente a um orangotango por um colega político, que pasmem, ainda foi apoiado por muitos, sejam jovens ou idosos e continuou ocupando seu cargo, sem retaliações. 

Sofro porque sei que imigrantes que vivem uma vida aqui, tem seu trabalho, pagam seus altíssimos impostos financiando assim toda a corrupção, a máfia, sustentando os políticos mais caros e inúteis da Europa, ao terem seus filhos neste solo, os mesmos nascem sem cidadania e devem ficar assim, sem identidade até completar 18 anos, porque italiani si nasce ma da italiani.  

Sofro porque leio e vejo que cada vez mais aumenta o número de sites que incitam uma Itália livre dos estrangeiros, que pregam que todos devem voltar aos seus respectivos países, que incitam que estrangeiros roubam o trabalho dos nativos, que incitam o racismo.

Esse é um dedo na ferida latente em mim e esporadicamente vem à tona. 

Eu imagino que boa parte da população apenas é contida e não expressa seus preconceitos e que se essa crise econômica agravar, as pessoas vão começar a se rebelar contra nós, indiscriminadamente, já que as condições são favoráveis pois não existem leis séeveras anti-racismo.

O teu cristo é judeu, o teu carro é japonês, a tua pizza italiana, a tua democracia é grega, o teu café é brasileiro, as tuas férias turcas, os teus números árabes, o teu alfabeto latino. E só o teu vizinho é estrangeiro?

Ontem veio à tona, acompanhados de uma vontade de vomitar e um engasgo na garganta que permaneceu até agora após ver um programa na TV chamado Lucignolo onde fizeram uma matéria em que dois atores (um rapaz negro e uma moça branca) saíram pelas ruas de Pádua, fingindo ser um casal de namorados, que andavam de mãos dadas, se beijavam, passeavam pela cidade, entravam em bares para tomar seu café, faziam compras na feirinha e tiravam seus auto-retratos, enfim, agiam como um casal normal. 

Um outro jornalista com uma câmera escondida passava logo após eles perguntando a pessoas aleatórias se eles tinham visto o casal. Salvo algumas respostas sensatas outras respostas foram bem chocantes, de antemão já usando palavras ofensivas contra o rapaz, sem nem saber se o cara era uma má pessoa mas pelo simples fato de ele ser negro. 

Jovens e idosos, diziam que sentiam nojo, que não suportavam ver uma “coisa dessas”, que nunca namorariam  negros, que o cara deveria ser rico- partindo do princípio que um negro não pode ser amado por ser quem é mas tem que ter algum atributo, e depois vinha o discurso que os negros vem delinquir e traficar drogas  na Itália e as negras são prostitutas. Oi? 

Não é verdade absoluta mas ainda que fosse quem estaria por trás de toda essa rede? Os clientes e usuários- brancos e italianos e a corrupção e máfia- bem brancas e made in Italy. 

Curioso é que escolheram um ator super bonito e bem vestido e que bem podia ser um turista ou até mesmo italiano e gente do naipe de um simples vendedor de frutas ou um simples serve-café-no-bar, já se julgava superior ao rapaz simplesmente por ele ser negro.
Ou seja, não importa como estarei vestida, se sou educada, se moro ou não na Itália, se tenho estudos, se venho de um país com boa situação econômica, se falo 3 idiomas... serei apenas uma negra aos olhos desses racistas, e de preferência uma negra que fugiu da fome e dos estupros no seu pobre país africano e que chegou até a Itália ilegalmente, num barco lotado de imigrantes miseráveis. 

Não fiz nenhuma pesquisa bibliográfica sobre a origem e o porquê desse comportamento e dessa mentalidade por parte dos italianos porque penso que racismo é sempre ignorância e burrice então livros não me trariam justificativas. 

Como pode um país detentor de tanta beleza e com um patrimônio histórico e cultural tão vasto ter gente com essa mentalidade? Como pode um país feito de um povo tradicionalmente imigrante e desbravador que já lutou e ainda luta para ganhar seu pão mundo afora ter essa visão tão turva? 

Como pode um país que se declara tão católico ser tão hipócrita e intolerante? (Pergunta retórica...)

Parece coisa de povo incapaz intelectualmente e que vive de aparências, de ufanismo, da vaidade por “possuir” tanto material cultural e a ilusão de ser o umbigo do mundo no que se trata de paisagens lindas e culinária excelente.

Paro por aqui pois o post ficou gigante.

Não, não estou declarando ódio à Itália, nem fantasiando que no Brasil não existe racismo. Nem dizendo que a Itália não continua sendo a bella Itália. 

É que tem muita coisa debaixo do tapete e se tanta gente chega aqui no blog procurando informações sobre casamento na Itália, então é importante informar sobre a realidade também.

Esse blog é cor de rosa mas a escritora é cor de piche e isso na Itália, ainda parece incomodar.

Continue Reading

2013.2

2013.2

Posted by Nely L. on 08:12 in Pensamentos soltos, Vida na Itália,

Tive de fazer a retrospectiva dividindo o ano em dois para não fazer um post gigantesco mas agora percebo que deveria ser mesmo assim: foram dois semestres muito  diferentes um do outro.

A melancolia de inverno, o choque da dura realidade que foi de fato recomeçar a vida em terras italianas, com as lágrimas de saudade do começo do ano, foram dando lugar gradativamente a uma alegria inata, o que eu defino como uma espécie de florescer: a Nely regada de lágrimas do inverno cinza e introspectivo foi criando terreno fértil para crescer na primavera, amadurecer no verão e fluir no outono.  

Julho-2013:

Um abraço que valeu por todo o mês. Mamy completou meio-século de uma história de vida tão linda e eu estava lá! Voltei do Brasil tão leve que já voltei me dando o que fazer: aprendendo a dançar forró em Milão, perdendo o medo de andar de bicicleta, explorando as praias italianas ao lado do querido, vendo show da Gal costa aqui em Milão.

Lovers in Pisa

Lovers in Verona♥

PasseioS: Pit-stop por las calles de Madri: Olé!; Final de semana sob o sol da toscana ( Lucca, Pisa, Montecatini Terme e praia de Marina d Pietrasanta): girassóis, praia, marzão lindo da Itália, montanhas verdes infinitas, vinho branco fresco, torre pendente, muros medievais. Eu meu amor na cidade do amor: Verona! Vandalizando (arte naif, vai! rs) o muro da casa da Julieta e fazendo juras de amor super eterno.

Agosto-2013: 

Verão na Itália é verão na Itália: inesquecível! Melhor ainda se for no sul da Itália, onde a experiência sensorial vai além: alimentar o paladar com o perfume de massa fresca everywhere, identificar o cheiro de manjericão em todos os ares inspirados perto do meio-dia, sentir o gosto de vinho rosé no olfato, o gelato italiano que substitui fácil-fácil a água, ver o mar mais azul que o céu, o por do sol com prosecco dando um benvenuto pra mais uma noite de manifestações culturais, shows, ou simplesmente uma festa dedicada a algum prato tipico ao ar livre.

Fiz outras coisas em agosto, inclusive aniversário, mas NADA se compara a ter conhecido a região da Puglia. O Salento, com seu  sol, seu  mar, seu vento. 

Aquele pedaço de terra que tem a sorte de ser banhado por dois mares limpidíssimos (mar Adriático e mar Iônio) é tão mistico, com suas cores e seus ritmos, que não é que te conquiste: rouba o teu coração e deixa sintomas de saudade pra sempre!

Caribe? Não, Itália mesmo! Maldives Salentine :)

Marina di Camerota

Otranto♥

Porto Selvaggio

Lovers in Otranto

Lovers in Lecce

Passeios do mês: Praias na região da Campania: Marina di Camerota e Piana Di Sant’agostino.

Na Puglia: Galipolli, Maldives Salentine, Porto Selvaggio, Lecce, Nardò e Otranto♥

Setembro-2013: 

O ano letivo aqui começa oficialmente em setembro. Vai acabando o verão, voltam as aulas. Nesse mês teve prova oficial de proficiência em língua italiana, onde eu me joguei e tirei notão-uhul!, teve visita brasileira em terras italianas e lá fui eu receber energia boa com essa querida amiga em Gênova e ver o mar de Portofino. Ah, la bella Italia!

Portofino

Portofino

Passeio do mês: Genova e Portofino.

Outubro-2013: 

Comecei a fazer dois cursinhos totalmente diferentes aqui em Milão: de socorrista profissional de ambulância e de mediação artístico-cultural. 

A Itália começou a me doar uma coisa que se eu tivesse no Brasil, dificilmente teria acesso assim tão fácil: estudar sobre arte e cultura, ter colegas de turma de todos os continentes do mundo e enriquecer com essa bagagem impagável.

Passeio do mês: descobrindo uma Milão jamais vista.

Novembro-2013: 

Teve outono, folhas caindo, cores mudando. Muito café, muita leitura, muitos estudos, testei meu cérebro ao máximo em italiano, estudando 3 coisas diferentes ao mesmo tempo. A prova para validar meu diploma no Ministério da saúde em Roma seria em dezembro. Ansiedade, foco, fé, café foram as palavras desse mês.

Novembro também foi um mês super especial porque eu me auto-libertei. Libertei meus cabelos, naturais e crespos, tão fortes por terem resistido a tantos anos de maus tratos químicos, tão delicados em cada cachinho, tão desordenados e confusos, tão certos para mim. Depois de quase um ano sem passar químicas no cabelo, eu fui pra frente do espelho e me salvei! Foi um processo longo de libertação, de auto-conhecimento, de descobertas, de afirmação de uma beleza tão pura e tão simples como a de se aceitar e ser quem se é.

Teve também realização de um sonho vendo show do Charles Bradley com meu amor :)

Nely versão LIVRE!

Dezembro-2013: 

Foi O mês. 

Teve prova do Ministério da saúde lá em Roma e dessa vez fiz a viagem sozinha, confiando no meu italiano e isso foi simbólico porque  no final das contas percebi que é sempre e somente eu contra ou a favor de mim mesma.

Fui lá e PASSEI! Virei enfermeira em terras italianas também! Dessa vez, o choro foi de alegria, a sensação de leveza de poder voltar a sonhar e de que estudos de uma vida não foram jogados no lixo... Felicidade sem igual!

Teve Natal lá no sul da Itália na casa dos sogros, teve dias lindos de um sol e 20 graus no inverno da Costa amalfitana ao lado do meu amor e com muito limoncello...

Catedral de Amalfi

Auditório Oscar Niemeyer em Ravello 

Positano

Passeio do mês: reencontro feliz com a Capitale e visita no Vaticano para agradecer. 
O sul da Itália mostrou que entende de inverno e me deu dias de temperaturas beirando os 20 graus na Costa Amalfitana: Positano, Amalfi, Ravello (só pra visitar uma obra do Oscar Niemeyer ♥).

Se você leu até aqui, merece um beijo e um verão na Itália! :)

Continue Reading

2013.1

2013.1

Posted by Nely L. on 05:38 in Pensamentos soltos, Rio de Janeiro, Viagens, Vida na Itália,

Estamos em 2014 e eu quero falar de 2013. 

Com certo atraso, admito, mas bem dizem que o ano pro brasileiro só começa após o carnaval, né?
Se disserem algo sobre o ano começar só depois da Páscoa, vou estar inclusive me antecipando. :)

A verdade é que este blog é atemporal e é o que me motiva a escrever, então é justo que eu deixe registrado aqui que 2013 foi um super ano pra mim.

Janeiro-2013:

Neve, frio, calafrios, muitos calafrios. Primeira vez no frio europeu, primeiro casacão modelo pneu mascote da Michelin, primeira vez que vi a neve cair. 

E sabem que eu até gostei? Toda vez que eu abria a porta de casa e encarava aquele frio era como se abrisse a porta para aquela minha Europa idealizada, dos sonhos da mocinha brasileira que achava inverno europeu a coisa mais ficcional e elegante do mundo.
Janeiro também foi o mês que mais me senti fora de orbita. Foi bem difícil.
Chegar do calor de 40 graus do verão carioca direto pra friaca europeia, ter que aprender a comprar roupas que mais parecem armaduras, o choque cultural com o réveillon daqui, somados à a sensação de não pertencer a lugar algum.
O fato de não ter vínculos (amizade, trabalho, etc) nem aqui nem lá doeu bastante nesse mês. Ainda bem que Vincenzo foi bem paciente e esteve sempre do meu lado me amparando.

Passeio do mês: Casertavecchia, pequena cidade medieval no sul da Itália.

Lovers in Caserta Vecchia.

  

Fevereiro-2013: 

Para me lembrar que carnaval é coisa do demo, fui ver muito mas muito mais neve em Livigno, cidade na fronteira da Itália com a Suíça. 

Sabem aquelas paisagens perfeitas, com paredões de montanhas branquinhas de neve? Então, elas existem! E a Suíça é o paraíso delas.

Foi também o mês de voltar a aprender italiano, de fazer amizades no cursinho, de andar com minhas próprias pernas por Milão, de descobrir que é possível ter vida social mesmo com frio, chuva, neve.
Ensaiei dar aulas de português para italianos e fazer voluntariado em hospital, mas não foi muito pra frente por causa da minha pouca segurança com o idioma italiano.

Sambando na neve de Livigno :)

Março-2013: 

Visita brasileira que valeu pelo mês inteiro! Uma amiga da/pra vida inteira que me trouxe uma outra amiga e muito amor, abraços, força, carinho e aquele gostinho de adolescência: papear até altas horas da madruga, gargalhar até a barriga doer... :)

Passeio do mês: Mais uma vez a Bellagio, norte da Itália. Dessa vez com neve no horizonte e amigas brazucas.

A Páscoa mais feliz♥ 

Abril-2013: 

A primavera tardia começou a florescer pelas bandas daqui e com ela um ânimo de vida maior. 

Foi um mês de passeios, estudos, sol, praia, feriados. 

Passeios do mês: Nápoles e conheci algumas praias da região da Ligúria.

La Bella Napoli♥

Maio-2013: Mês da mães (embora nada na tv te faça lembrar exaustivamente disso) e quando eu mais senti falta do colinho da minha mãezona. 

Foi meu primeiro teste em italiano e eu perdi, falhei. 

Para quem não sabe, sou enfermeira e como tal para ter o diploma reconhecido aqui na Itália, depois de toda a burocracia de traduções e legalizações, é necessário se submeter a uma prova de Enfermagem no Ministério da saúde italiano em Roma- tudo em italiano, né?, dividida em etapas teórica e prático-oral – já disse que era tudo (5anos de facul!) em italiano, né?

Então, eu a fiz pela primeira vez em maio e não passei.

Hoje vejo que foi um despertar para uma Nely com mais foco e disciplina, de certa forma mais madura e pronta para encarar as coisas com mais seriedade.

Passeio do mês: Reencontro com Roma, la capitale. 

Junho-2013:

Felicidade tem nome e endereço: Rio, presente do verbo rir.

Chorei de emoção no aeroporto em poder abraçar minha deusa-mãe que tanto amo, cheguei de viagem em um dia, virei anonymous no outro, fui em todos os protestos do Gigante que estava acordando, tomei bomba de gás lacrimogênio e vi o cerco injustamente se fechando contra manifestações legítimas e pacíficas.

Entendi que amigos vão e vem, uns se aproximam, outros se afastam e que dos poucos e bons eu não abro mão.

Passeio do mês: Bérgamo (cidadezinha linda a 30 minutos de Milão) e claro, Rio de Janêro!

O Gigante acordou mesmo?

O que ficou de aprendizado desse semestre: 
1- O começo de uma nova vida nas Zoropa não é nada fácil! 

2- O tempo passa muito rápido quando se muda de país: foi uma avalanche de coisas novas acontecendo, tudo em outro ritmo, lugar e contexto diferentes do que eu estava acostumada desde que aprendi a andar. De pirar ou surtar qualquer um! Me mantive serena.

3- Tem tanta gente querida lá no Brasil que nunca sequer vai sonhar em tudo de bom que eu vi e tenho visto e vivido, em como sair da zona de conforto nos faz amadurecer, o quanto eu enriqueci culturalmente e pessoalmente falando só pelo simples fato de ter me jogado no mundo por (e com) amor. Me afastei de muita gente e muita gente se afastou. Alguns porque não me procuraram, alguns porque não se interessam mais, alguns porque não estão precisando.

4- Sou f#@%a!

5- Sonho com um mundo onde os conselhos gratuitos das pessoas que "se preocupam" comigo sejam somente esses: "Faça o que seu coração mandar e seja feliz". Simples assim. Tititis e abobrinhas sobre o que eu fiz da minha vida ou sobre o que devo fazer, eu dispenso. 

6- Paciência é a chave do negócio. 
6.1- Coragem é a outra chave do negócio. 

7- Não dá pra fazer dieta na Itália. 

Continue Reading